Kubuś Puchatek

Kubuś, pierwotnie jest postacią książkową, stworzoną już w 1926 roku, przez brytyjskiego pisarza - A. A. Milne'a. Oto tytuły książek, gdzie po raz pierwszy się z nim spotykamy: -Kubuś Puchatek ( ang. Winnie-the-Pooh) -1926 rok, w Polsce 1938 rok. -Chatka Puchatka ( ang. The House at Pooh Korner) -1928 rok, w Polsce 1938 rok. -Wiersze dla Krzysia (ang. When We Were Very Young, Now We Are Six) -1924 i 1927 rok, 1957 rok w Polsce. Postać stworzona przez Milne'a szybko zyskała popularność w innych krajach, gdzie zaczęto przetłumacz książki na inne języki. W Polsce ich tłumaczeniem jako pierwsza zajęła się Irena Tuwim. Po latach doczekały się pierwszych ekranizacji, w formie serialu animowanego przez Disney'a. Obecnie właśnie The Walt Disney Company jako jedyni posiadają prawa autorskie do wydawania, czy tworzenia bajek o Kubusiu i jego przyjaciołach. Dzięki tym producentom, mogliśmy w tym roku, obejrzeć najnowszą ekranizację kinową Pt. " Kubuś i Przyjaciele". Kubuś oraz pozostałe postacie, zostały nazwane prawdziwymi imionami jakie towarzyszyły autorowi w jego rzeczywistości. Miś otrzymał nazwę od pluszowej zabawki syna, która brzmiała Winnipeg, a z kolei ta pochodzi od imienia niedźwiedzicy żyjącej w londyńskim ogrodzie zoologicznym. Skąd zatem w polskiej wersji wzięło się imię Kubuś? Autorka polskiego tłumaczenia stwierdziła, że nie da się przełożyć oryginalnej nazwy, w taki sposób, aby określić jasno i prosto jej pochodzenia, czytelnikom. Dlatego nadała mu imię Kubuś. kawa wrocław fotograf weselny